1. Allgemeine Hinweise / General Information

 

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

—

We take the protection of your personal data seriously. Your data is handled confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.

 

 

 

2. Verantwortliche Stelle / Controller

 

Sixty One GmbH

Lange-Feld-Straße 77B

30926, Seelze

Deutschland / Germany

 

Geschäftsführer / Managing Director: Okan Kurt

E-Mail: charter@sixtyonejets.com

 

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

—

The controller is the natural or legal person who alone or jointly determines the purposes and means of processing personal data.

 

 

 

3. Datenerfassung auf unserer Website / Data Collection on Our Website

 

a) Server-Log-Dateien / Server Log Files

 

Unser Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

—

Our hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits. This includes:

Browsertyp und Browserversion / Browser type and version

Verwendetes Betriebssystem / Operating system

Referrer URL

Hostname des zugreifenden Rechners / Hostname of the accessing device

Uhrzeit der Serveranfrage / Time of server request

IP-Adresse

 

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

—

This data is not assigned to specific individuals and is not combined with other data sources.

b) Kontaktformular / Contact Form

 

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung der Anfrage bei uns gespeichert.

—

If you contact us via contact form, your input and contact details are stored to process the inquiry.

 

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)

 

 

 

4. Cookies und Analyse-Tools / Cookies and Analytics Tools

 

Diese Website verwendet keine Cookies, es sei denn, sie sind technisch notwendig. Tracking-Tools oder Drittanbieter-Cookies werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung eingesetzt.

—

This website does not use cookies unless technically necessary. Tracking tools or third-party cookies are only used with your explicit consent.

 

Wenn verwendet, erfolgt dies über ein Consent-Banner gemäß DSGVO.

—

If used, we implement a GDPR-compliant cookie banner.

 

 

 

5. Ihre Rechte / Your Rights

 

Sie haben jederzeit das Recht auf:

—

You have the following rights at any time:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten / Access to your stored data

Berichtigung oder Löschung / Rectification or deletion

Einschränkung der Verarbeitung / Restriction of processing

Widerspruch gegen die Verarbeitung / Objection to processing

Datenübertragbarkeit / Data portability

 

Beschwerderecht / Right to lodge a complaint:

Sie können sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. dem Landesdatenschutzbeauftragten.

—

You can lodge a complaint with the competent supervisory authority, e.g. the regional data protection authority.

 

 

 

6. SSL-/TLS-Verschlüsselung / SSL/TLS Encryption

 

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

—

For security reasons, this website uses SSL or TLS encryption to protect the transmission of confidential content.

 

 

 

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to This Policy

 

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.

—

We reserve the right to update this privacy policy to remain compliant with current legal requirements.